
{"id":1048,"date":"2022-06-27T21:20:41","date_gmt":"2022-06-27T21:20:41","guid":{"rendered":"https:\/\/tflogistics.wpengine.com\/conditions-generales\/"},"modified":"2022-06-27T21:20:59","modified_gmt":"2022-06-27T21:20:59","slug":"conditions-generales","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.tforcelogistics.com\/fr\/conditions-generales\/","title":{"rendered":"Conditions g\u00e9n\u00e9rales"},"content":{"rendered":"<style type=\"text\/css\">\r\n    p.p1 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: center; line-height: 18.4px; font: 16.0px 'Times New Roman'; color: #000000; -webkit-text-stroke: #000000}\r\n    p.p2 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; line-height: 15.3px; font: 13.3px 'Times New Roman'; color: #000000; -webkit-text-stroke: #000000}\r\n    p.p3 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; font: 16.0px 'Times New Roman'; color: #000000; -webkit-text-stroke: #000000}\r\n    p.p4 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 48.0px; text-align: justify; font: 16.0px 'Times New Roman'; color: #000000; -webkit-text-stroke: #000000}\r\n    p.p5 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 24.0px; text-align: justify; text-indent: 48.0px; font: 16.0px 'Times New Roman'; color: #000000; -webkit-text-stroke: #000000}\r\n    p.p6 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 96.0px; text-align: justify; font: 16.0px 'Times New Roman'; color: #000000; -webkit-text-stroke: #000000}\r\n    p.p7 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 48.0px; text-align: justify; line-height: 18.4px; font: 16.0px 'Times New Roman'; color: #000000; -webkit-text-stroke: #000000}\r\n    p.p8 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; line-height: 18.4px; font: 16.0px 'Times New Roman'; color: #000000; -webkit-text-stroke: #000000}\r\n    p.p9 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 24.0px; text-align: justify; text-indent: 48.0px; line-height: 18.4px; font: 16.0px 'Times New Roman'; color: #000000; -webkit-text-stroke: #000000}\r\n    p.p10 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 72.0px; text-align: justify; line-height: 18.4px; font: 16.0px 'Times New Roman'; color: #000000; -webkit-text-stroke: #000000}\r\n    p.p11 {margin: 0.0px 0.0px 16.0px 24.0px; text-align: justify; text-indent: 48.0px; font: 16.0px 'Times New Roman'; color: #000000; -webkit-text-stroke: #000000}\r\n    p.p12 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 72.0px; text-align: justify; font: 16.0px 'Times New Roman'; color: #000000; -webkit-text-stroke: #000000}\r\n    p.p13 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 144.0px; text-align: justify; text-indent: -144.0px; font: 16.0px 'Times New Roman'; color: #000000; -webkit-text-stroke: #000000}\r\n    p.p14 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 30.0px; text-align: justify; text-indent: 42.0px; line-height: 18.4px; font: 16.0px 'Times New Roman'; color: #000000; -webkit-text-stroke: #000000}\r\n    p.p15 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 108.0px; text-align: justify; text-indent: -108.0px; line-height: 18.4px; font: 16.0px 'Times New Roman'; color: #000000; -webkit-text-stroke: #000000}\r\n    p.p16 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 24.0px; font: 16.0px 'Times New Roman'; color: #000000; -webkit-text-stroke: #000000}\r\n    p.p17 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 24.0px; text-align: justify; font: 16.0px 'Times New Roman'; color: #000000; -webkit-text-stroke: #000000}\r\n    p.p18 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 24.0px; text-align: justify; text-indent: 24.0px; font: 16.0px 'Times New Roman'; color: #000000; -webkit-text-stroke: #000000}\r\n    li.li3 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; font: 16.0px 'Times New Roman'; color: #000000; -webkit-text-stroke: #000000}\r\n    span.s1 {text-decoration: underline ; font-kerning: none}\r\n    span.s2 {font-kerning: none}\r\n    span.s3 {font: 9.3px 'Times New Roman'; font-kerning: none}\r\n    ol.ol1 {list-style-type: decimal}\r\n    ol.ol2 {list-style-type: lower-alpha}\r\n  <\/style>\r\n<\/head>\r\n<body>\r\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\"><b>Conditions g\u00e9n\u00e9rales de TForce Logistics<\/b><\/span><\/p>\r\n<p class=\"p1\"><span class=\"s2\"><b>\u00a0<\/b><\/span><\/p>\r\n<p class=\"p2\"><span class=\"s2\">\u00a0<\/span><\/p>\r\n<ol class=\"ol1\">\r\n  <li class=\"li3\"><span class=\"s1\">Application<\/span><span class=\"s2\"><span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/span><\/li>\r\n<p class=\"p4\"><span class=\"s2\">\u00a0<\/span><\/p>\r\n<p class=\"p5\"><span class=\"s2\">a.<\/span><span class=\"s3\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><span class=\"s2\">Les pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales s\u2019appliquent aux services logistiques organis\u00e9s par TForce Logistics (ci-apr\u00e8s \u00ab\u00a0TForce\u00a0\u00bb). Si TForce a conclu une entente \u00e9crite avec une tierce partie dont les pr\u00e9sentes Conditions g\u00e9n\u00e9rales font partie (\u00ab\u00a0une entente\u00bb), les termes d\u00e9finis dans l\u2019entente, y compris le terme \u00ab\u00a0Client\u00a0\u00bb, auront alors le sens que ladite entente leur donnera. Sinon, dans le cadre des pr\u00e9sentes, le terme \u00ab\u00a0Client\u00a0\u00bb d\u00e9signe le propri\u00e9taire, l\u2019exp\u00e9diteur ou le destinataire des marchandises objets du service (\u00ab\u00a0Marchandises\u00a0\u00bb), ainsi que toute autre tierce partie ayant un int\u00e9r\u00eat sur ces Marchandises. Les r\u00e9f\u00e9rences \u00e0 \u00ab\u00a0l\u2019entente\u00a0\u00bb incluent ces Conditions g\u00e9n\u00e9rales. Aux termes des pr\u00e9sentes, TForce et le Client peuvent \u00eatre d\u00e9sign\u00e9s individuellement comme \u00ab\u00a0partie\u00a0\u00bb ou collectivement comme \u00ab\u00a0les parties\u00a0\u00bb.<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/span><\/p>\r\n<p class=\"p6\"><span class=\"s2\">\u00a0<\/span><\/p>\r\n<p class=\"p5\"><span class=\"s2\">b.<\/span><span class=\"s3\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><span class=\"s2\">Toute entit\u00e9 incluse dans la d\u00e9finition de TForce et\/ou tout autre affili\u00e9 de ce dernier nomm\u00e9 dans un avenant ou une annexe des pr\u00e9sentes peut fournir des services. Dans le cadre de cette entente, le terme \u00ab\u00a0TForce\u00a0\u00bb signifiera la personne morale comme entendu dans la d\u00e9finition de TForce et qui fournit les Services. TForce d\u00e9terminera, \u00e0 sa seule discr\u00e9tion, l\u2019entit\u00e9 qui fournira les Services. La responsabilit\u00e9 de toute entit\u00e9 incluse dans la d\u00e9finition de TForce est individuelle et non solidaire. Lesdites entit\u00e9s n\u2019auront aucune obligation l\u00e9gale envers le Client en ce qui concerne des Services fournis par une quelconque autre entit\u00e9 en vertu de cette entente.<\/span><\/p>\r\n<p class=\"p7\"><span class=\"s2\">\u00a0<\/span><\/p>\r\n<p class=\"p5\"><span class=\"s2\">c.<\/span><span class=\"s3\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><span class=\"s2\">Au cas o\u00f9 le Client organise le transport des Marchandises, aussi bien par lui-m\u00eame que par le biais d\u2019une tierce partie, avant que TForce n\u2019ait accept\u00e9 les Services, y compris, mais sans s\u2019y limiter, le transport vers des terminaux ou d\u2019autres points o\u00f9 les Marchandises entreront dans le r\u00e9seau TForce, TForce ne sera en aucun cas responsable de ces Marchandises tant et aussi longtemps qu\u2019un re\u00e7u n\u2019aura pas \u00e9t\u00e9 \u00e9mis, identifiant par cons\u00e9quent le type, la quantit\u00e9 et l\u2019\u00e9tat des Marchandises re\u00e7ues.<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/span><\/p>\r\n<p class=\"p3\"><span class=\"s2\">\u00a0<\/span><\/p>\r\n\r\n  <li class=\"li3\"><span class=\"s1\">Offre<\/span><span class=\"s2\"><b>.<\/b><span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/span><\/li>\r\n\r\n<p class=\"p8\"><span class=\"s2\">\u00a0<\/span><\/p>\r\n<p class=\"p5\"><span class=\"s2\">a.<\/span><span class=\"s3\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><span class=\"s2\">Sauf en cas d\u2019accord contraire \u00e9crit et sign\u00e9 par les parties, aucune disposition des pr\u00e9sentes Conditions g\u00e9n\u00e9rales n\u2019a pour effet d\u2019exiger que le Client ne confie une valeur minimale de Marchandises \u00e0 TForce, ni d\u2019obliger TForce \u00e0 accepter une quelconque demande de Service. Le client avisera TForce de ses besoins en mati\u00e8re de Services suffisamment en amont pour permettre \u00e0 TForce de proc\u00e9der aux pr\u00e9paratifs n\u00e9cessaires pour fournir les Services demand\u00e9s.<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/span><\/p>\r\n<p class=\"p9\"><span class=\"s2\">\u00a0<\/span><\/p>\r\n<p class=\"p5\"><span class=\"s2\">b.<\/span><span class=\"s3\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><span class=\"s2\">Le Client d\u00e9clare et garantit qu\u2019il poss\u00e8de les Marchandises l\u00e9galement et qu\u2019il a le droit et l\u2019autorit\u00e9 n\u00e9cessaires pour organiser les Services fournis par TForce en vertu de cette entente. Le Client accepte de d\u00e9fendre, d\u2019indemniser et de prot\u00e9ger TForce contre toute r\u00e9clamation faite \u00e0 son encontre, et pour toutes les obligations que TForce paie ou engage, ou qui lui sont imput\u00e9es des suites d\u2019un quelconque diff\u00e9rend ou litige, intent\u00e9 par TForce ou par des tiers, concernant les droits, les titres de propri\u00e9t\u00e9 ou les int\u00e9r\u00eats du Client ou d\u2019une tierce partie sur une quelconque Marchandise.<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/span><\/p>\r\n<p class=\"p9\"><span class=\"s2\">\u00a0<\/span><\/p>\r\n<p class=\"p5\"><span class=\"s2\">c.<\/span><span class=\"s3\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><span class=\"s2\">Le Client fournira \u00e0 TForce des informations exactes, compl\u00e8tes et suffisantes pour permettre \u00e0 TForce de se conformer \u00e0 la pr\u00e9sente entente, aux instructions du Client ainsi qu\u2019\u00e0 tous les lois et r\u00e8glements r\u00e9gissant les Services demand\u00e9s pour les Marchandises.<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/span><\/p>\r\n<p class=\"p9\"><span class=\"s2\">\u00a0<\/span><\/p>\r\n<p class=\"p5\"><span class=\"s2\">d.<\/span><span class=\"s3\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><span class=\"s2\">Le Client informera rapidement TForce des caract\u00e9ristiques des Marchandises qui (a) exigent un stockage, un traitement, un emballage, un mat\u00e9riau, un \u00e9quipement ou des pr\u00e9cautions sp\u00e9cifiques\u2009; (b) peuvent \u00eatre dangereuses ou nuisibles \u00e0 des personnes ou des propri\u00e9t\u00e9s de TForce, y compris ses employ\u00e9s, entrepreneurs autonomes ou agents, par leur manipulation ou leur exposition\u2009; (c) sont d\u00e9finies comme produit ou bien dangereux par une quelconque loi ou r\u00e8gle f\u00e9d\u00e9rale, provinciale ou locale\u2009; (d) est ou devrait \u00eatre raisonnablement consid\u00e9r\u00e9e ou connue comme susceptible de causer des dommages aux infrastructures ou \u00e9quipements dans lesquels les Marchandises pourraient \u00eatre stock\u00e9es, aux Marchandises elles-m\u00eames, ou aux autres marchandises qui pourraient \u00eatre stock\u00e9es ou g\u00e9r\u00e9es dans ou sur les m\u00eames infrastructures ou \u00e9quipements\u2009; ou (e) sont soumises \u00e0 des lois, r\u00e8gles ou r\u00e9glementations imposant une gestion sp\u00e9ciale ou un entretien obligatoire, y compris, mais sans s\u2019y limiter, les marchandises n\u00e9cessitant la signature d\u2019une personne majeure \u00e0 la livraison, les marchandises dont la possession est limit\u00e9e \u00e0 certaines entit\u00e9s agr\u00e9\u00e9es ou autoris\u00e9es, notamment, mais sans s\u2019y limiter, le tabac, l\u2019alcool, les produits de vapotage, le chanvre, les substances r\u00e9glement\u00e9es, etc. TForce peut refuser d\u2019accepter toute Marchandise identifi\u00e9e selon les cat\u00e9gories susmentionn\u00e9es ou qui pourrait raisonnablement provoquer des infestations, contaminations ou des avaries. TForce informera rapidement le Client d\u2019un tel refus et ne sera en aucun cas responsable du stockage, des frais de stationnement, de l\u2019immobilisation, du transport ou de tout autre frais alternatif caus\u00e9 par un tel refus. TForce ne sera pas tenu de mettre en place un traitement sp\u00e9cial ni d\u2019organiser des services sp\u00e9cialis\u00e9s pour quelconque Marchandise, sauf si TForce et le Client en ont convenu autrement par \u00e9crit et avec signature.<\/span><\/p>\r\n<p class=\"p9\"><span class=\"s2\">\u00a0<\/span><\/p>\r\n<p class=\"p5\"><span class=\"s2\">e.<\/span><span class=\"s3\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><span class=\"s2\">En aucun cas le Client ne demandera de stockage ou transport, ou tout autre service pour des d\u00e9chets.<\/span><\/p>\r\n<p class=\"p10\"><span class=\"s2\">\u00a0<\/span><\/p>\r\n\r\n  <li class=\"li3\"><span class=\"s1\">Tarifs, frais et paiement<\/span><span class=\"s2\"><b>.<\/b><\/span><\/li>\r\n\r\n<p class=\"p8\"><span class=\"s2\">\u00a0<\/span><\/p>\r\n<p class=\"p5\"><span class=\"s2\">a.<\/span><span class=\"s3\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><span class=\"s2\">Les tarifs et les frais des Services de TForce seront tels qu\u2019indiqu\u00e9s \u00e0 l\u2019une ou plusieurs des Annexes de l\u2019entente ci-pr\u00e9sente. Le Client sera responsable de, et devra payer \u00e0 TForce, tous lesdits tarifs et frais, ainsi que tous les autres montants qui lui incombent en vertu des pr\u00e9sentes tels que d\u00e9finis dans l\u2019annexe correspondante. De plus, le Client devra assumer les co\u00fbts et frais suppl\u00e9mentaires engag\u00e9s ind\u00e9pendamment de sa volont\u00e9 par TForce lors de la prestation des Services.<\/span><\/p>\r\n<p class=\"p9\"><span class=\"s2\">\u00a0<\/span><\/p>\r\n<p class=\"p9\"><span class=\"s2\">b.<\/span><span class=\"s3\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><span class=\"s2\">\u00a0Chaque semaine, TForce facturera les Services effectu\u00e9s la semaine pr\u00e9c\u00e9dente au Client. Le client devra verser le paiement \u00e0 TForce 15\u00a0jours au plus tard \u00e0 compter de la date inscrite sur la facture.<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/span><\/p>\r\n<p class=\"p9\"><span class=\"s2\">\u00a0<\/span><\/p>\r\n<p class=\"p11\"><span class=\"s2\">c.<\/span><span class=\"s3\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><span class=\"s2\">Dans l\u2019\u00e9ventualit\u00e9 o\u00f9 le Client conteste une facture (ou une partie de la facture), celui-ci devra en informer TForce par \u00e9crit dans les vingt (20) jours suivant la r\u00e9ception de la facture, en indiquant de fa\u00e7on suffisamment d\u00e9taill\u00e9e la nature et le fondement du diff\u00e9rend, et, dans la mesure du possible, en fournissant des copies des documents pertinents justifiant sa position, le cas \u00e9ch\u00e9ant. Le Client renonce \u00e0 toutes les r\u00e9clamations qu\u2019il peut faire valoir \u00e0 l\u2019\u00e9gard des factures qui ne sont pas \u00e9tablies en temps opportun et conform\u00e9ment \u00e0 cette section. Toutefois, le Client devra payer la part de la facture qui n\u2019est pas contest\u00e9e.<\/span><\/p>\r\n<p class=\"p11\"><span class=\"s2\">d.<\/span><span class=\"s3\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><span class=\"s2\">Les tarifs et frais convenus par les parties sont \u00e9tablis selon certaines estimations et informations que le Client a fournies \u00e0 TForce. Ces estimations peuvent \u00eatre document\u00e9es par \u00e9crit ou non. Dans la mesure o\u00f9 les estimations seraient inexactes ou ne prennent pas en compte l\u2019int\u00e9gralit\u00e9 des aspects des Services, chaque partie a le droit de demander une r\u00e9vision des taux et frais alors en vigueur. S\u2019il s\u2019av\u00e9rait impossible de convenir de nouveaux taux, chaque partie peut mettre un terme \u00e0 cette entente en informant l\u2019autre partie par \u00e9crit trente (30) jours en amont.<\/span><\/p>\r\n<p class=\"p5\"><span class=\"s2\">e.<\/span><span class=\"s3\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><span class=\"s2\">Le Client accepte de payer les honoraires d\u2019avocat, les d\u00e9penses et les frais de recouvrement raisonnables (y compris les frais d\u2019avocats ou frais de recouvrement impr\u00e9vus) le cas \u00e9ch\u00e9ant, ainsi que tous les honoraires et d\u00e9penses d\u2019expert-conseil et d\u2019expert, les frais de justice, et les frais de recouvrement connexes d\u00e9coulant de, ou li\u00e9s au d\u00e9faut de paiement des montants dus en vertu des pr\u00e9sentes lorsqu\u2019ils arrivent \u00e0 \u00e9ch\u00e9ance. De plus, au moment o\u00f9 ce contrat prend fin ou expire, TForce a droit \u00e0 un paiement int\u00e9gral, y compris des frais actuels et des frais dus, mais non factur\u00e9s.<\/span><\/p>\r\n<p class=\"p9\"><span class=\"s2\">\u00a0<\/span><\/p>\r\n<p class=\"p5\"><span class=\"s2\">f.<\/span><span class=\"s3\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><span class=\"s2\">Pour tout solde en retard, le Client devra payer \u00e0 TForce des int\u00e9r\u00eats au moins \u00e9lev\u00e9 des deux montants suivants\u00a0: 1,5\u00a0% par mois, ou le taux d\u2019int\u00e9r\u00eat le plus \u00e9lev\u00e9 autoris\u00e9 par la loi\u2009; ainsi que tous les frais de recouvrement engag\u00e9s par TForce, y compris les frais d\u2019avocat raisonnables.<\/span><\/p>\r\n<p class=\"p7\"><span class=\"s2\">\u00a0<\/span><\/p>\r\n\r\n  <li class=\"li3\"><span class=\"s1\">Perte ou avarie des Marchandises<\/span><span class=\"s2\">.<\/span><\/li>\r\n\r\n<p class=\"p4\"><span class=\"s2\">\u00a0<\/span><\/p>\r\n<p class=\"p5\"><span class=\"s2\">a.<\/span><span class=\"s3\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><span class=\"s2\">TForce est responsable envers le Client de la valeur totale de la marchandise, des dommages ou des avaries calcul\u00e9es en fonction du co\u00fbt d\u2019achat de l\u2019envoi au Client, jusqu\u2019\u00e0, mais sans d\u00e9passer, 2\u00a0$ par livre, jusqu\u2019\u00e0 un maximum de 100\u00a0$, survenant pendant que l\u2019envoi est en possession ou sous le contr\u00f4le de TForce ou r\u00e9sultant de l\u2019ex\u00e9cution des Services ou de l\u2019incapacit\u00e9 \u00e0 les ex\u00e9cuter correctement, ou d\u00e9coulant d\u2019une autre cause pendant qu\u2019elles sont en la possession ou sous le contr\u00f4le de TForce, y compris de sa n\u00e9gligence. TForce ne sera toutefois pas responsable des pertes, dommages ou avaries d\u00e9coulant d\u2019actes d\u2019omission de la part du Client ou des destinataires du Client, de leurs employ\u00e9s, de catastrophes naturelles, de la nature inh\u00e9rente de l\u2019envoi, de son conditionnement, de son emballage, ou du chargement ou du d\u00e9chargement de l\u2019envoi par le Client. La limite de responsabilit\u00e9 \u00e9nonc\u00e9e dans ce paragraphe inclura toutes les taxes, frais et autres charges de quelque nature que ce soit, que le Client peut avoir pay\u00e9s ou qui devraient \u00eatre pay\u00e9s ou recouvr\u00e9s au regard de la confection, du stockage, de la distribution, de la vente ou de l\u2019achat des envois. Les parties renoncent express\u00e9ment \u00e0 toutes les dispositions du titre\u00a049, paragraphe\u00a014706 du Code des \u00c9tats-Unis (49 U.S.C. \u00a7\u00a014706), et conviennent que les termes contenus aux pr\u00e9sentes r\u00e9giront toutes les r\u00e9clamations li\u00e9es \u00e0 la perte ou aux avaries des Marchandises.<\/span><\/p>\r\n<p class=\"p7\"><span class=\"s2\">\u00a0<\/span><\/p>\r\n<p class=\"p5\"><span class=\"s2\">b.<\/span><span class=\"s3\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><span class=\"s2\">Si les Marchandises n\u2019ont aucune valeur marchande, notamment, mais sans s\u2019y limiter, les \u00e9chantillons ou sp\u00e9cimens de laboratoire, les parties conviennent que la valeur d\u2019un tel envoi sera pr\u00e9sum\u00e9e \u00eatre de 50\u00a0$ par exp\u00e9dition. Le Client reconnait et accepte que les limites \u00e9nonc\u00e9es aux pr\u00e9sentes ont \u00e9t\u00e9 n\u00e9goci\u00e9es et convenues en contrepartie de montants de recouvrement \u00e0 des taux de fret diff\u00e9rents. Au cas o\u00f9 le transporteur rejette une r\u00e9clamation dont il est responsable en vertu des pr\u00e9sentes, ou s\u2019il ne s\u2019acquitte pas de cette r\u00e9clamation dans les 90\u00a0jours suivant la r\u00e9ception d\u2019une r\u00e9clamation compl\u00e8te, convenablement document\u00e9e et faite dans les temps, TForce assumera alors la responsabilit\u00e9 principale de la r\u00e9clamation, conform\u00e9ment aux dispositions et aux limites susmentionn\u00e9es.<\/span><\/p>\r\n<p class=\"p7\"><span class=\"s2\">\u00a0<\/span><\/p>\r\n<p class=\"p5\"><span class=\"s2\">c.<\/span><span class=\"s3\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><span class=\"s2\">\u00a0Toute r\u00e9clamation du Client doit \u00eatre effectu\u00e9e par \u00e9crit dans les trente (30) jours ouvrables suivant la date d\u2019exp\u00e9dition, et comprendre, de fa\u00e7on non exhaustive, la description de la nature de l\u2019envoi, son co\u00fbt pour le Client, son poids, et toute autre information que TForce serait en droit de demander. La valeur raisonnable de r\u00e9cup\u00e9ration pour tout envoi endommag\u00e9 sera d\u00e9duite des paiements des r\u00e9clamations. Pour toute r\u00e9clamation, TForce aura droit de demander une preuve document\u00e9e des co\u00fbts d\u2019envoi encourus, et le Client devra les communiquer \u00e0 TForce le cas \u00e9ch\u00e9ant.<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/span><\/p>\r\n<p class=\"p12\"><span class=\"s2\">\u00a0<\/span><\/p>\r\n<p class=\"p5\"><span class=\"s2\">d.<\/span><span class=\"s3\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><span class=\"s2\">Tout montant recouvr\u00e9 aupr\u00e8s du transporteur devra \u00eatre d\u00e9duit de la responsabilit\u00e9 de TForce, et \u00e0 titre de condition des paiements faits par TForce, le d\u00e9clarant devra c\u00e9der les droits qu\u2019il a envers le transporteur au regard d\u2019une telle r\u00e9clamation. Si le client n\u2019est pas le propri\u00e9taire des Marchandises, il d\u00e9clare et garantit donc \u00eatre autoris\u00e9 \u00e0 lier le propri\u00e9taire par les dispositions de ce paragraphe. L\u2019enti\u00e8re responsabilit\u00e9 de TForce, et le recouvrement du Client au regard de la perte, de l\u2019avarie, de la destruction ou du retard des Marchandises seront tels qu\u2019indiqu\u00e9s dans ce paragraphe.<\/span><\/p>\r\n<p class=\"p7\"><span class=\"s2\">\u00a0<\/span><\/p>\r\n<p class=\"p4\"><span class=\"s2\">\u00a0<\/span><\/p>\r\n\r\n  <li class=\"li3\"><span class=\"s1\">Assurance<\/span><span class=\"s2\"><b>.<\/b><span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/span><\/li>\r\n\r\n<p class=\"p4\"><span class=\"s2\">\u00a0<\/span><\/p>\r\n\r\n    <li class=\"li3\"><span class=\"s1\">TForce<\/span><span class=\"s2\"> devra, \u00e0 ses frais, individuellement ou par l\u2019interm\u00e9diaire d\u2019une police g\u00e9n\u00e9rale le prot\u00e9geant et prot\u00e9geant ses autres affili\u00e9s, souscrire et conserver une assurance-responsabilit\u00e9 aupr\u00e8s d\u2019une ou de plusieurs compagnies d\u2019assurance dignes de confiance et solvables, assurant TForce contre toute responsabilit\u00e9 comme suit\u00a0:<\/span><\/li>\r\n\r\n<p class=\"p13\"><span class=\"s3\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><span class=\"s2\">i.<\/span><span class=\"s3\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><span class=\"s2\">Une assurance-responsabilit\u00e9 automobile tous risques \u00e0 limite d\u2019indemnisation d\u2019un montant minimum d\u2019un million de dollars (1\u2009000\u2009000\u00a0$) pour chaque instance.<\/span><\/p>\r\n<p class=\"p13\"><span class=\"s3\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><span class=\"s2\">ii.<\/span><span class=\"s3\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><span class=\"s2\">Une assurance responsabilit\u00e9 civile g\u00e9n\u00e9rale d\u2019un montant minimum d\u2019un million de dollars (1\u2009000\u2009000\u00a0$) par instance.<\/span><\/p>\r\n<p class=\"p13\"><span class=\"s3\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><span class=\"s2\">iii.<\/span><span class=\"s3\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><span class=\"s2\">Une assurance-accident du travail \u2014 conform\u00e9ment aux restrictions statutaires.<\/span><\/p>\r\n<p class=\"p6\"><span class=\"s2\">\u00a0<\/span><\/p>\r\n\r\n  <li class=\"li3\"><span class=\"s1\">Indemnisation<\/span><span class=\"s2\">.<\/span><\/li>\r\n\r\n<p class=\"p4\"><span class=\"s2\">\u00a0<\/span><\/p>\r\n<p class=\"p5\"><span class=\"s2\">a.<\/span><span class=\"s3\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><span class=\"s2\">Le Client accepte d\u2019indemniser, de d\u00e9gager de toute responsabilit\u00e9, et de d\u00e9fendre TForce et ses entit\u00e9s affili\u00e9es sur lesquelles il a la mainmise contre et de toute r\u00e9clamation, perte, avarie, blessure, revendication, d\u00e9pense (y compris les frais et d\u00e9penses d\u2019avocat, les d\u00e9penses et les honoraires et frais d\u2019experts appel\u00e9s \u00e0 t\u00e9moigner), dette, amende, p\u00e9nalit\u00e9, d\u00e9cision de justice, pertes et autres obligations directes ou indirectes (collectivement les \u00ab\u00a0R\u00e9clamations\u00a0\u00bb) dans la mesure o\u00f9 elles d\u00e9coulent directement et vraisemblablement\u00a0: (a) de la n\u00e9gligence ou de tout autre acte r\u00e9pr\u00e9hensible ou omission du Client\u2009; (b) du non-respect de cette entente par le Client\u2009; (c) de l\u2019infraction de toute loi, r\u00e8gle ou r\u00e9glementation applicable par le Client\u2009; (d) du respect ou de l\u2019application par TForce des instructions fournies par ou au nom du Client\u2009; ou (e) de r\u00e9clamations par des parties tierces cherchant \u00e0 imputer la responsabilit\u00e9 pour des pertes, des avaries, des retards ou des destructions de Marchandise \u00e0 TForce qui d\u00e9passent la responsabilit\u00e9 express\u00e9ment assum\u00e9e par TForce en vertu des pr\u00e9sentes.<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/span><\/p>\r\n<p class=\"p5\"><span class=\"s2\">\u00a0<\/span><\/p>\r\n<p class=\"p5\"><span class=\"s2\">b.<\/span><span class=\"s3\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><span class=\"s2\">TForce accepte d\u2019indemniser, de d\u00e9gager de toute responsabilit\u00e9, et de d\u00e9fendre le Client et ses entit\u00e9s affili\u00e9es sur lesquelles il a la mainmise contre et de toute R\u00e9clamation directe et indirecte (autres que les R\u00e9clamations d\u00e9coulant de ou li\u00e9es \u00e0 la perte ou \u00e0 l\u2019avarie des Marchandises, qui sont trait\u00e9es dans une autre section de cette entente) dans la mesure o\u00f9 elles d\u00e9coulent directement et vraisemblablement\u00a0: (a) de la n\u00e9gligence ou de tout autre acte r\u00e9pr\u00e9hensible ou d\u2019omission de TForce\u2009; (b) du non-respect de cette entente de la part de TForce\u2009; ou (c) de l\u2019infraction de toute loi, r\u00e8gle ou r\u00e9glementation de la part de TForce.<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/span><\/p>\r\n<p class=\"p5\"><span class=\"s2\">\u00a0<\/span><\/p>\r\n<p class=\"p5\"><span class=\"s2\">c.<\/span><span class=\"s3\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><span class=\"s2\">Par les pr\u00e9sentes, chaque partie renonce \u00e0 certaines dispositions des lois gouvernantes li\u00e9es aux indemnisations des travailleurs dans la mesure o\u00f9 cette renonciation est n\u00e9cessaire pour effectuer leurs obligations en vertu de cette section (y compris des sous-sections connexes) quant aux r\u00e9clamations \u00e9mergeant de ou li\u00e9es \u00e0 des blessures des travailleurs de chaque partie.<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/span><\/p>\r\n<p class=\"p4\"><span class=\"s2\">\u00a0<\/span><\/p>\r\n\r\n  <li class=\"li3\"><span class=\"s1\">Informations confidentielles et commerciales<\/span><\/li>\r\n\r\n<p class=\"p4\"><span class=\"s1\">\u00a0<\/span><\/p>\r\n<p class=\"p5\"><span class=\"s2\">a.<\/span><span class=\"s3\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><span class=\"s2\">TForce accepte de pr\u00e9server la confidentialit\u00e9 de toutes les informations relatives aux contrats, installations et b\u00e2timents, et op\u00e9rations commerciales du Client et de ne pas les divulguer \u00e0 des parties tierces sans le consentement expr\u00e8s \u00e9crit pr\u00e9alable du Client et de ne pas utiliser ces renseignements \u00e0 d\u2019autres fins que pour l\u2019avancement des Services susmentionn\u00e9s au Client. L\u2019utilisation de ces informations par TForce n\u2019affectera pas la propri\u00e9t\u00e9 du Client sur ces derni\u00e8res ni leur nature confidentielle. Le Client accepte les m\u00eames restrictions \u00e0 l\u2019\u00e9gard des informations confidentielles de TForce, y compris des tarifs que TForce a fournis au Client aux fins de cette entente. Les obligations assum\u00e9es par chaque partie aux termes des pr\u00e9sentes demeureront en vigueur apr\u00e8s la fin de cette entente.<\/span><\/p>\r\n<p class=\"p4\"><span class=\"s1\">\u00a0<\/span><\/p>\r\n\r\n  <li class=\"li3\"><span class=\"s1\">Arbitrage<\/span><\/li>\r\n\r\n<p class=\"p4\"><span class=\"s1\">\u00a0<\/span><\/p>\r\n<p class=\"p5\"><span class=\"s2\">a.<\/span><span class=\"s3\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><span class=\"s2\">Dans l\u2019\u00e9ventualit\u00e9 d\u2019un litige, d\u2019une r\u00e9clamation, d\u2019une contestation ou d\u2019un diff\u00e9rend d\u00e9coulant de, ou li\u00e9 \u00e0 cette entente ou \u00e0 une violation de cette derni\u00e8re, les parties contractantes s\u2019efforceront de r\u00e9gler ledit litige ou diff\u00e9rend ou ladite ou r\u00e9clamation. \u00c0 cet effet, elles devront se consulter et n\u00e9gocier ensemble en faisant preuve de bonne volont\u00e9 pour parvenir \u00e0 une solution juste et \u00e9quitable satisfaisante pour les deux parties. Si les parties ne parviennent pas \u00e0 une solution dans une p\u00e9riode de trente (30) jours, d\u00e8s lors qu\u2019une des parties contractantes en aura avis\u00e9 l\u2019autre, le litige, la r\u00e9clamation, la contestation ou le diff\u00e9rend sera d\u00e9finitivement r\u00e9gl\u00e9 par l\u2019arbitrage d\u2019un seul arbitre et conform\u00e9ment aux r\u00e8gles de l\u2019American Arbirtation Association.<\/span><\/p>\r\n<p class=\"p12\"><span class=\"s2\">\u00a0<\/span><\/p>\r\n<p class=\"p5\"><span class=\"s2\">b.<\/span><span class=\"s3\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><span class=\"s2\">L\u2019arbitre, dont les deux parties conviendront mutuellement, sera avis\u00e9 qu\u2019il est essentiel de respecter les d\u00e9lais lorsqu\u2019il s\u2019agit de d\u00e9terminer l\u2019issue d\u2019un litige, d\u2019une r\u00e9clamation, d\u2019une contestation ou d\u2019un diff\u00e9rend. Le tarif de l\u2019arbitrage sera d\u00e9termin\u00e9 par l\u2019arbitre.<\/span><\/p>\r\n<p class=\"p3\"><span class=\"s2\">\u00a0<\/span><\/p>\r\n<p class=\"p5\"><span class=\"s2\">c.<\/span><span class=\"s3\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><span class=\"s2\">La d\u00e9cision de l\u2019arbitre sera rendue par \u00e9crit. Elle sera d\u00e9finitive et liera les parties, ne pourra faire l\u2019objet d\u2019un appel et devra traiter la question des frais d\u2019arbitrage et toutes les questions qui s\u2019y rattachent.<\/span><\/p>\r\n<p class=\"p12\"><span class=\"s2\">\u00a0<\/span><\/p>\r\n<p class=\"p5\"><span class=\"s2\">d.<\/span><span class=\"s3\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><span class=\"s2\">Le jugement relatif \u00e0 la sentence arbitrale peut \u00eatre rendu dans tout tribunal comp\u00e9tent, ou la demande peut \u00eatre pr\u00e9sent\u00e9e \u00e0 tout tribunal en vue de l\u2019acceptation judiciaire de l\u2019indemnit\u00e9 ou pour ordonner son application, le cas \u00e9ch\u00e9ant.<\/span><\/p>\r\n<p class=\"p4\"><span class=\"s2\">\u00a0<\/span><\/p>\r\n\r\n  <li class=\"li3\"><span class=\"s1\">Divers<\/span><span class=\"s2\">.<\/span><\/li>\r\n\r\n<p class=\"p4\"><span class=\"s2\">\u00a0<\/span><\/p>\r\n<p class=\"p5\"><span class=\"s2\">a.<\/span><span class=\"s3\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><span class=\"s2\">Il ne sera consid\u00e9r\u00e9 en aucun cas que TForce et le Client entretiennent une relation autre que celle de parties ind\u00e9pendantes. Rien dans le pr\u00e9sent document ne constitue ni ne doit \u00eatre consid\u00e9r\u00e9 comme constituant un partenariat, une coentreprise ou un arrangement similaire. TForce est libre de faire assurer la prestation des Services par un ou plusieurs entrepreneurs ou sous-traitants.<\/span><\/p>\r\n<p class=\"p5\"><span class=\"s2\">\u00a0<\/span><\/p>\r\n<p class=\"p5\"><span class=\"s2\">b.<\/span><span class=\"s3\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><span class=\"s2\">Les deux parties ne seront en aucun cas responsables du manquement ou du retard \u00e0 satisfaire leurs obligations pr\u00e9vues par cette entente si cela d\u00e9coule de catastrophes naturelles, d\u2019actes d\u2019autorit\u00e9s civiles, militaires ou d\u2019ennemis du gouvernement, d\u2019insurrections, d\u2019\u00e9meutes, de gr\u00e8ves, de troubles civils, d\u2019actes terroristes, de saisies suite \u00e0 des proc\u00e9dures judiciaires, de conflits de travail, de lock-out, d\u2019actes criminels ou malveillants intentionnels de tiers ou de toute autre opposition organis\u00e9e, d\u2019une quarantaine, d\u2019une pand\u00e9mie, d\u2019une \u00e9pid\u00e9mie, d\u2019une coupure de l\u2019activit\u00e9 gouvernementale, ou autrement de tout autre \u00e9v\u00e9nement ind\u00e9pendant de la volont\u00e9 des parties.<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/span><\/p>\r\n<p class=\"p5\"><span class=\"s2\">\u00a0<\/span><\/p>\r\n<p class=\"p5\"><span class=\"s2\">c.<\/span><span class=\"s3\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><span class=\"s2\">La qu\u00eate d\u2019une r\u00e9paration par une partie ne sera pas consid\u00e9r\u00e9e comme un choix de recours et ne limitera ou n\u2019exclura aucunement le droit de cette partie \u00e0 chercher une ou plusieurs autres r\u00e9parations.<\/span><\/p>\r\n<p class=\"p5\"><span class=\"s2\">\u00a0<\/span><\/p>\r\n<p class=\"p5\"><span class=\"s2\">d.<\/span><span class=\"s3\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><span class=\"s2\">Les parties ne peuvent c\u00e9der ou transf\u00e9rer cette entente, totale ou en partie, sans l\u2019accord \u00e9crit pr\u00e9alable de l\u2019autre partie. Cette entente l\u2019emporte sur tous les autres accords et tous les autres tarifs, taux, classifications et \u00e9ch\u00e9anciers publi\u00e9s, consign\u00e9s ou autrement tenus par le Client. Cette entente profite aux parties contractantes et les lie.<\/span><\/p>\r\n<p class=\"p7\"><span class=\"s2\">\u00a0<\/span><\/p>\r\n<p class=\"p14\"><span class=\"s2\">e.<\/span><span class=\"s3\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><span class=\"s2\">Les parties et leurs avocats respectifs ont n\u00e9goci\u00e9 cette entente. Cette entente sera interpr\u00e9t\u00e9e conform\u00e9ment \u00e0 ses dispositions et de fa\u00e7on \u00e0 ne favoriser ou d\u00e9favoriser aucune des parties. Les titres et l\u00e9gendes sont fournis \u00e0 titre de r\u00e9f\u00e9rence uniquement et n\u2019affectent pas l\u2019interpr\u00e9tation des dispositions. Cette entente sera lue en modifiant les genres et les nombres requis si le contexte l\u2019exige. D\u00e8s qu\u2019il est fait mention des \u00ab\u00a0semaines\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0trimestres\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0p\u00e9riodes\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0mois\u00a0\u00bb ou \u00ab\u00a0ann\u00e9es\u00a0\u00bb dans les Annexes ou dans un quelconque communiqu\u00e9, il est entendu que ces r\u00e9f\u00e9rences d\u00e9signent les p\u00e9riodes telles que d\u00e9finies dans le calendrier comptable de TForce, \u00e0 moins que le contexte n\u2019indique clairement autre chose.<\/span><\/p>\r\n<p class=\"p7\"><span class=\"s2\">\u00a0<\/span><\/p>\r\n<p class=\"p14\"><span class=\"s2\">f.<\/span><span class=\"s3\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><span class=\"s2\">Sauf s\u2019il en a \u00e9t\u00e9 express\u00e9ment convenu autrement par \u00e9crit par TForce et par le Client, le Client convient et s\u2019engage \u00e0 ne pas faire ce qui suit, indirectement ou directement en son propre nom ou pour le compte de, ou avec le concours d\u2019une autre personne physique ou morale, \u00e0 compter de la date des pr\u00e9sentes jusqu\u2019\u00e0 douze (12 mois) apr\u00e8s la fin de cette entente, quelle que soit le motif de la cessation de ladite entente\u00a0:<\/span><\/p>\r\n<p class=\"p15\"><span class=\"s3\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><span class=\"s2\">i.<\/span><span class=\"s3\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><span class=\"s2\">Solliciter, recruter, essayer de recruter, persuader, employer ou fid\u00e9liser tout agent, employ\u00e9, consultant ou chauffeur ind\u00e9pendant de TForce\u2009;<\/span><\/p>\r\n<p class=\"p15\"><span class=\"s3\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><span class=\"s2\">ii.<\/span><span class=\"s3\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><span class=\"s2\">Pousser ou encourager tout agent, employ\u00e9, consultant ou chauffeur ind\u00e9pendant de TForce \u00e0 mettre fin \u00e0 son emploi aupr\u00e8s de TForce ou \u00e0 cesser de fournir des Services \u00e0 TForce\u2009;<\/span><\/p>\r\n<p class=\"p15\"><span class=\"s3\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><span class=\"s2\">iii.<\/span><span class=\"s3\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><span class=\"s2\">Persuader ou essayer de persuader tout client, fournisseur, distributeur, prestataire de service ou tout autre partenaire commercial de TForce de ne plus faire affaire avec TForce ou interf\u00e9rer d\u2019une quelconque mani\u00e8re dans la relation entre TForce et un de ses clients, fournisseurs, distributeurs, prestataires de services ou partenaires commerciaux\u2009; ou<\/span><\/p>\r\n<p class=\"p15\"><span class=\"s3\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><span class=\"s2\">iv.<\/span><span class=\"s3\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><span class=\"s2\">Divulguer \u00e0 quiconque les noms de dirigeants, d\u2019employ\u00e9s, de consultants, de chauffeurs ind\u00e9pendants, de clients ou de partenaires commerciaux de TForce.<\/span><\/p>\r\n<p class=\"p7\"><span class=\"s2\">\u00a0<\/span><\/p>\r\n\r\n<li class=\"li3\"><span class=\"s1\">Loi applicable<\/span><span class=\"s2\">.<\/span><\/li>\r\n\r\n<p class=\"p17\"><span class=\"s2\">\u00a0<\/span><\/p>\r\n<p class=\"p18\"><span class=\"s2\">Cette entente est r\u00e9put\u00e9e \u00e9tablie conform\u00e9ment aux ordonnances et lois de l\u2019\u00e9tat du Texas. En cas de d\u00e9saccord ou de litige, les lois du Texas s\u2019appliqueront. La juridiction exclusive et le cadre juridique pour tous les d\u00e9saccords ou litiges seront le comt\u00e9 de Dallas, au Texas. Les parties acceptent par les pr\u00e9sentes la comp\u00e9tence exclusive de ces tribunaux, et ne dressent aucune objection ou r\u00e9serve \u00e0 l\u2019encontre du cadre ou de la comp\u00e9tence de ces derniers. Nonobstant ce qui pr\u00e9c\u00e8de, les parties peuvent mutuellement convenir par \u00e9crit de soumettre tout \u00e9ventuel d\u00e9saccord ou litige \u00e0 un arbitrage ex\u00e9cutoire, et peuvent \u00e9galement convenir de se r\u00e9unir en vue de le r\u00e9gler conjointement. Les parties renoncent \u00e0 leurs droits d\u2019acc\u00e8s aux documents saisis en vertu du CFR\u00a049, section\u00a0371.<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/span><\/p>\r\n<p class=\"p16\"><span class=\"s2\">\u00a0<\/span><\/p>\r\n\r\n<li class=\"li3\"><span class=\"s1\">Renonciation<\/span><span class=\"s2\">.<\/span><\/li>\r\n\r\n<p class=\"p18\"><span class=\"s1\">\u00a0<\/span><\/p>\r\n<p class=\"p18\"><span class=\"s2\">L\u2019exemption d\u2019une partie en cas de manquement ou de non-respect de la pr\u00e9sente entente ne constitue pas une exemption en cas d\u2019autre manquement ou non-respect ult\u00e9rieur. \u00c0 l\u2019exception des poursuites pour atteintes de confidentialit\u00e9 et de d\u00e9faut de paiement des sommes dues en vertu des pr\u00e9sentes, aucune action, ind\u00e9pendamment de sa forme, d\u00e9coulant de cette entente ne peut \u00eatre port\u00e9e devant les tribunaux plus d\u2019un (1) an apr\u00e8s que le motif de la poursuite est survenu. EN AUCUN CAS LES PARTIES \u00c0 LA PR\u00c9SENTE ENTENTE NE SERONT RESPONSABLES DE TOUT DOMMAGE SP\u00c9CIAL, CONS\u00c9CUTIF, ACCESSOIRE, INDIRECT, PUNITIF OU EXEMPLAIRE, Y COMPRIS, MAIS SANS S\u2019Y LIMITER, DES B\u00c9N\u00c9FICES PERDUS OU DES AVARIES D\u00c9COULANT DE L\u2019INTERRUPTION DES ACTIVIT\u00c9S, LI\u00c9ES AUX QUESTIONS D\u00c9COULANT DE, OU LI\u00c9ES \u00c0 CETTE ENTENTE, PEU IMPORTE SI LA PARTIE \u00c0 FACTURER A \u00c9T\u00c9 INFORM\u00c9E DE CES AVARIES.<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/span><\/p>\r\n<p class=\"p17\"><span class=\"s2\">\u00a0<\/span><\/p>\r\n\r\n<li class=\"li3\"><span class=\"s1\">L\u00e9gende<\/span><span class=\"s2\">.<\/span><\/li>\r\n\r\n<p class=\"p17\"><span class=\"s2\">\u00a0<\/span><\/p>\r\n<p class=\"p18\"><span class=\"s2\">Les l\u00e9gendes de cette entente sont fournies \u00e0 titre de r\u00e9f\u00e9rence seulement et ne d\u00e9finissent, ne d\u00e9crivent ou ne limitent en aucun cas la port\u00e9e ou l\u2019objectif ou une quelconque disposition des pr\u00e9sentes.<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/span><\/p>\r\n<p class=\"p16\"><span class=\"s2\">\u00a0<\/span><\/p>\r\n<p class=\"p8\"><span class=\"s2\">\u00a0<\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Conditions g\u00e9n\u00e9rales de TForce Logistics \u00a0 \u00a0 Application\u00a0 \u00a0 a.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Les pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales s\u2019appliquent aux services logistiques organis\u00e9s par TForce Logistics (ci-apr\u00e8s \u00ab\u00a0TForce\u00a0\u00bb). Si TForce a conclu une entente \u00e9crite avec une tierce partie dont les pr\u00e9sentes Conditions g\u00e9n\u00e9rales font partie (\u00ab\u00a0une entente\u00bb), les termes d\u00e9finis dans l\u2019entente, y compris le terme \u00ab\u00a0Client\u00a0\u00bb, auront [&hellip;]","protected":false},"author":9,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"content-type":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"class_list":["post-1048","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t<!-- All in One SEO 4.9.8 - aioseo.com -->\n\t<meta name=\"description\" content=\"Conditions g\u00e9n\u00e9rales de TForce Logistics Application a. Les pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales s\u2019appliquent aux services logistiques organis\u00e9s par TForce Logistics (ci-apr\u00e8s \u00ab TForce \u00bb). Si TForce a conclu une entente \u00e9crite avec une tierce partie dont les pr\u00e9sentes Conditions g\u00e9n\u00e9rales font partie (\u00ab une entente\u00bb), les termes d\u00e9finis dans l\u2019entente, y compris le terme \u00ab Client \u00bb, auront\" \/>\n\t<meta name=\"robots\" content=\"max-image-preview:large\" \/>\n\t<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.tforcelogistics.com\/fr\/conditions-generales\/\" \/>\n\t<meta name=\"generator\" content=\"All in One SEO (AIOSEO) 4.9.8\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:site_name\" content=\"TForce Logistics -\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:title\" content=\"Conditions g\u00e9n\u00e9rales - TForce Logistics\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:description\" content=\"Conditions g\u00e9n\u00e9rales de TForce Logistics Application a. Les pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales s\u2019appliquent aux services logistiques organis\u00e9s par TForce Logistics (ci-apr\u00e8s \u00ab TForce \u00bb). Si TForce a conclu une entente \u00e9crite avec une tierce partie dont les pr\u00e9sentes Conditions g\u00e9n\u00e9rales font partie (\u00ab une entente\u00bb), les termes d\u00e9finis dans l\u2019entente, y compris le terme \u00ab Client \u00bb, auront\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.tforcelogistics.com\/fr\/conditions-generales\/\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.tforcelogistics.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/cropped-tforcelogo_SITEIDENTITY.png\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:secure_url\" content=\"https:\/\/www.tforcelogistics.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/cropped-tforcelogo_SITEIDENTITY.png\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"240\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"180\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-06-27T21:20:41+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-06-27T21:20:59+00:00\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:title\" content=\"Conditions g\u00e9n\u00e9rales - TForce Logistics\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:description\" content=\"Conditions g\u00e9n\u00e9rales de TForce Logistics Application a. Les pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales s\u2019appliquent aux services logistiques organis\u00e9s par TForce Logistics (ci-apr\u00e8s \u00ab TForce \u00bb). Si TForce a conclu une entente \u00e9crite avec une tierce partie dont les pr\u00e9sentes Conditions g\u00e9n\u00e9rales font partie (\u00ab une entente\u00bb), les termes d\u00e9finis dans l\u2019entente, y compris le terme \u00ab Client \u00bb, auront\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/www.tforcelogistics.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/cropped-tforcelogo_SITEIDENTITY.png\" \/>\n\t\t<script type=\"application\/ld+json\" class=\"aioseo-schema\">\n\t\t\t{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tforcelogistics.com\\\/fr\\\/conditions-generales\\\/#breadcrumblist\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tforcelogistics.com\\\/fr\\\/#listItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.tforcelogistics.com\\\/fr\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tforcelogistics.com\\\/fr\\\/conditions-generales\\\/#listItem\",\"name\":\"Conditions g\\u00e9n\\u00e9rales\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tforcelogistics.com\\\/fr\\\/conditions-generales\\\/#listItem\",\"position\":2,\"name\":\"Conditions g\\u00e9n\\u00e9rales\",\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tforcelogistics.com\\\/fr\\\/#listItem\",\"name\":\"Home\"}}]},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tforcelogistics.com\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"TForce Logistics\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.tforcelogistics.com\\\/fr\\\/\",\"telephone\":\"+18553962639\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.tforcelogistics.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/06\\\/logo.png\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tforcelogistics.com\\\/fr\\\/conditions-generales\\\/#organizationLogo\",\"width\":157,\"height\":50,\"caption\":\"Tforce\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tforcelogistics.com\\\/fr\\\/conditions-generales\\\/#organizationLogo\"}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tforcelogistics.com\\\/fr\\\/conditions-generales\\\/#webpage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.tforcelogistics.com\\\/fr\\\/conditions-generales\\\/\",\"name\":\"Conditions g\\u00e9n\\u00e9rales - TForce Logistics\",\"description\":\"Conditions g\\u00e9n\\u00e9rales de TForce Logistics Application a. Les pr\\u00e9sentes conditions g\\u00e9n\\u00e9rales s\\u2019appliquent aux services logistiques organis\\u00e9s par TForce Logistics (ci-apr\\u00e8s \\u00ab TForce \\u00bb). Si TForce a conclu une entente \\u00e9crite avec une tierce partie dont les pr\\u00e9sentes Conditions g\\u00e9n\\u00e9rales font partie (\\u00ab une entente\\u00bb), les termes d\\u00e9finis dans l\\u2019entente, y compris le terme \\u00ab Client \\u00bb, auront\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tforcelogistics.com\\\/fr\\\/#website\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tforcelogistics.com\\\/fr\\\/conditions-generales\\\/#breadcrumblist\"},\"datePublished\":\"2022-06-27T21:20:41+00:00\",\"dateModified\":\"2022-06-27T21:20:59+00:00\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tforcelogistics.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.tforcelogistics.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"TForce Logistics\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tforcelogistics.com\\\/fr\\\/#organization\"}}]}\n\t\t<\/script>\n\t\t<!-- All in One SEO -->\n\n","aioseo_head_json":{"title":"Conditions g\u00e9n\u00e9rales - TForce Logistics","description":"Conditions g\u00e9n\u00e9rales de TForce Logistics Application a. Les pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales s\u2019appliquent aux services logistiques organis\u00e9s par TForce Logistics (ci-apr\u00e8s \u00ab TForce \u00bb). Si TForce a conclu une entente \u00e9crite avec une tierce partie dont les pr\u00e9sentes Conditions g\u00e9n\u00e9rales font partie (\u00ab une entente\u00bb), les termes d\u00e9finis dans l\u2019entente, y compris le terme \u00ab Client \u00bb, auront","canonical_url":"https:\/\/www.tforcelogistics.com\/fr\/conditions-generales\/","robots":"max-image-preview:large","keywords":"","webmasterTools":{"miscellaneous":""},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.tforcelogistics.com\/fr\/conditions-generales\/#breadcrumblist","itemListElement":[{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.tforcelogistics.com\/fr\/#listItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.tforcelogistics.com\/fr\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.tforcelogistics.com\/fr\/conditions-generales\/#listItem","name":"Conditions g\u00e9n\u00e9rales"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.tforcelogistics.com\/fr\/conditions-generales\/#listItem","position":2,"name":"Conditions g\u00e9n\u00e9rales","previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.tforcelogistics.com\/fr\/#listItem","name":"Home"}}]},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.tforcelogistics.com\/fr\/#organization","name":"TForce Logistics","url":"https:\/\/www.tforcelogistics.com\/fr\/","telephone":"+18553962639","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.tforcelogistics.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/logo.png","@id":"https:\/\/www.tforcelogistics.com\/fr\/conditions-generales\/#organizationLogo","width":157,"height":50,"caption":"Tforce"},"image":{"@id":"https:\/\/www.tforcelogistics.com\/fr\/conditions-generales\/#organizationLogo"}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.tforcelogistics.com\/fr\/conditions-generales\/#webpage","url":"https:\/\/www.tforcelogistics.com\/fr\/conditions-generales\/","name":"Conditions g\u00e9n\u00e9rales - TForce Logistics","description":"Conditions g\u00e9n\u00e9rales de TForce Logistics Application a. Les pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales s\u2019appliquent aux services logistiques organis\u00e9s par TForce Logistics (ci-apr\u00e8s \u00ab TForce \u00bb). Si TForce a conclu une entente \u00e9crite avec une tierce partie dont les pr\u00e9sentes Conditions g\u00e9n\u00e9rales font partie (\u00ab une entente\u00bb), les termes d\u00e9finis dans l\u2019entente, y compris le terme \u00ab Client \u00bb, auront","inLanguage":"fr-FR","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.tforcelogistics.com\/fr\/#website"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.tforcelogistics.com\/fr\/conditions-generales\/#breadcrumblist"},"datePublished":"2022-06-27T21:20:41+00:00","dateModified":"2022-06-27T21:20:59+00:00"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.tforcelogistics.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.tforcelogistics.com\/fr\/","name":"TForce Logistics","inLanguage":"fr-FR","publisher":{"@id":"https:\/\/www.tforcelogistics.com\/fr\/#organization"}}]},"og:locale":"fr_FR","og:site_name":"TForce Logistics -","og:type":"article","og:title":"Conditions g\u00e9n\u00e9rales - TForce Logistics","og:description":"Conditions g\u00e9n\u00e9rales de TForce Logistics Application a. Les pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales s\u2019appliquent aux services logistiques organis\u00e9s par TForce Logistics (ci-apr\u00e8s \u00ab TForce \u00bb). Si TForce a conclu une entente \u00e9crite avec une tierce partie dont les pr\u00e9sentes Conditions g\u00e9n\u00e9rales font partie (\u00ab une entente\u00bb), les termes d\u00e9finis dans l\u2019entente, y compris le terme \u00ab Client \u00bb, auront","og:url":"https:\/\/www.tforcelogistics.com\/fr\/conditions-generales\/","og:image":"https:\/\/www.tforcelogistics.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/cropped-tforcelogo_SITEIDENTITY.png","og:image:secure_url":"https:\/\/www.tforcelogistics.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/cropped-tforcelogo_SITEIDENTITY.png","og:image:width":240,"og:image:height":180,"article:published_time":"2022-06-27T21:20:41+00:00","article:modified_time":"2022-06-27T21:20:59+00:00","twitter:card":"summary_large_image","twitter:title":"Conditions g\u00e9n\u00e9rales - TForce Logistics","twitter:description":"Conditions g\u00e9n\u00e9rales de TForce Logistics Application a. Les pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales s\u2019appliquent aux services logistiques organis\u00e9s par TForce Logistics (ci-apr\u00e8s \u00ab TForce \u00bb). Si TForce a conclu une entente \u00e9crite avec une tierce partie dont les pr\u00e9sentes Conditions g\u00e9n\u00e9rales font partie (\u00ab une entente\u00bb), les termes d\u00e9finis dans l\u2019entente, y compris le terme \u00ab Client \u00bb, auront","twitter:image":"https:\/\/www.tforcelogistics.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/cropped-tforcelogo_SITEIDENTITY.png"},"aioseo_meta_data":{"post_id":"1048","title":null,"description":null,"keywords":null,"keyphrases":null,"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":null,"og_description":null,"og_object_type":"default","og_image_type":"default","og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_video":null,"og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":null,"twitter_use_og":false,"twitter_card":"default","twitter_image_type":"default","twitter_image_url":null,"twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"","isEnabled":true},"graphs":[]},"schema_type":"default","schema_type_options":null,"pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":null,"robots_max_videopreview":null,"robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":null,"local_seo":null,"breadcrumb_settings":null,"limit_modified_date":false,"ai":null,"created":"2024-04-24 20:10:48","updated":"2026-04-14 17:12:32","seo_analyzer_scan_date":null},"aioseo_breadcrumb":"<div class=\"aioseo-breadcrumbs\"><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.tforcelogistics.com\/fr\/\" title=\"Home\">Home<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">&raquo;<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\tConditions g\u00e9n\u00e9rales\n\t\t<\/span><\/div>","aioseo_breadcrumb_json":[{"label":"Home","link":"https:\/\/www.tforcelogistics.com\/fr\/"},{"label":"Conditions g\u00e9n\u00e9rales","link":"https:\/\/www.tforcelogistics.com\/fr\/conditions-generales\/"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.tforcelogistics.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1048","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.tforcelogistics.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.tforcelogistics.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tforcelogistics.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tforcelogistics.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1048"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.tforcelogistics.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1048\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.tforcelogistics.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1048"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}